巴菲特談內在評分卡(INNER SCORECARD)

就在這個SUNNY VALLEY演講中，巴菲特舉出美國道瓊曾經經歷的17年指數沒有成長的歷史(1964/12/31 DJ874~1981/12/31 DJ875)，來說明當時(1999)偏低的利率才是造成股市不理性榮景的主要原因，人們因為利率太低，所以為了未來不確定的報酬，願意投入高額的現金在股市中。

巴菲特再進一步說明，美國歷史上科技的大躍進，雖然造福了美國與世界人民，但是對這些新科技的投資人卻是十分殘酷。巴菲特舉例從汽車業到航空公司，汽車對運輸的改變，及航空公司對旅行的改變，比較起當時(1999)的INTERNET都是同樣地令人神往，如果你在汽車業剛被發明的時代，你難道不會也想說我該在這個行業中，這是未來的希望。結果是，當時全美有數千家的汽車公司設立，多少年後，最後只剩下3間，絕大多數的投資人都沒在新科技的股權投資中賺到錢。

三十年沒有公開預測市場的巴菲特，在這場針對他的富豪朋友的演說裡預測網際網路的榮景已經過熱，將要大幅修正。當年的科技金童與在1999年賺大錢的富翁與其妻子們，議論紛紛地說巴菲特應該是落伍了，他應該是因為錯過了這班致富列車，才會說出這麼忌妒的話。幾個月後的BARRON雜誌還用封面來嘲弄巴菲特的預言，認為巴菲特搞錯了。

當時的巴菲特對這些嘲弄十分介意，很想要出面反駁，但是最後他忍下來了，他說這都是因為他有一個內在評分卡(INNER SCORECARD)的關係。巴菲特說他的父親教他的人生準則就是重視你自己的內在評分卡(INNER SCORECARD)高於別人給你的外在評分卡(OUTTER SCORECARD)。巴菲特這麼描述，如果你的投資結果不需要揭露，你是希望被別人認為是全世界最棒的投資人，可是實際上你是投資報酬率很差的投資人；或者希望，你是被別人認為是全世界最爛的投資人，可是實際上你是投資報酬率很棒的投資人呢？

「你應該重視內在評分卡(INNER SCORECARD)，而非別人給你的外在評分卡(OUTTER SCORECARD)」

延伸：Buffett - The Ultimate Financial Zen Master
Zen Way