2004/10/25

翻譯真累

剛幫基金會翻譯一份CFP模組六的美國模擬考題，花了我颱風假一天約6小時多，才翻譯完一個題組，有20個小題，共有4,216字，若照我們國內一般的專業翻譯收費，每千字450元來看，這樣的翻譯至少值1,897元。我發覺題目與國內的實況其實差距很大，主要是法律的不同，其實應該要重新設計題目才能使用，直接翻譯的題目，我看來很難有真正的意義，只能做題型的參考。
如果你喜歡這篇文章，請加入我的RSS訂閱
【廣為轉寄文章】

- by pjhuang @ 10/25/2004 09:54:00 下午

1 迴響

You do a good job !

Thank you for your help

Tonny

By 匿名, at 9:36 上午, 十一月 03, 2004

留言張貼意見

延伸閱讀其他連結到本文的網頁:

<$BlogBacklinkTitle$>: <$BlogBacklinkSnippet$>
posted by <$BlogBacklinkAuthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$>

關於作者：認證理財顧問黃柏仁，致力於上班族之理財規劃服務，按這裡到上班族投資理財部落格閱讀更多文章

網路轉載規定
任何實體出版轉載需事先取得同意

翻譯真累

1 迴響

延伸閱讀其他連結到本文的網頁:

為了工作犧牲生命，值得嗎？ (0)

佛朗明哥練習 (2)

網路資源與交換連結(Resource) (1)

房地產景氣來了嗎？ (0)

再多規劃比不上總統一句話 (0)

上班族是否應該投資未上市股票 (1)

上班族是否要投資避險基金 (6)

上班族是否要參加合會(跟會) (0)

閒來無事畫了一個科斯托蘭尼雞蛋 (0)

股票持有總人數(股東人數)到哪找？ (0)