巴黎聖母院 蓓姐姐信箱

Tuesday, August 16, 2005

信守承諾

前陣子,忙一個中翻英的案子忙到天昏地暗,因為邀請的對方是一個非營利事業機構,字數也不算挺多 (大約20頁中文),所以我就阿莎力地說那我就算是做義工好了,沒想到字數不多,難度倒是挺高的。
雖然在翻譯的過程中,的確非常痛苦,有時候很想放棄,但是心想已經答應別人了,就得信守承諾。有時候因為自己樂於幫助別人的個性而搞了很多麻煩,便開始後悔自己事前都沒有衡量一下實際狀況。但是等到做完之後,我卻很高興當初能夠支撐下去,因為從事情的過程中學到許多寶貴的經驗。
在新約聖經路加福音16章10節中說到,「人在最小的事上忠心,在大事上也忠心…」(Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much,…)。我不是說我自己已經做得很好了,而是發現這些小小的事情便是鍛鍊我們人格最好的方法。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home