SOHO 族甘苦談 – PART 1

首先介紹一下我自己好了，我是一名 30多歲的已婚婦女，目前沒有小孩，因為太喜歡自由，所以自從半年多前離開兼職的電腦網站翻譯工作，索性就待在家裏接書籍的翻譯。到目前為止已經翻了兩本書，書名就不在此次介紹，因為不是本文的重點。剛開始在家工作的日子，的確很愜意，每天要睡到幾點隨自己高興。可是過了一陣子發現這樣的生活太頹廢，我決定選擇在家工作可不是為了整天睡覺，主要是為了能夠自由運用自己的時間。後來我就按照交稿的截止日期，每天排出工作進度，依照書籍內容多寡而定，連週六一起算進來，每天大概要寫三千個中文字左右。聽起來好像不多，但是如果選到很爛的書，就會過得很痛苦，特別碰到有些不知所云的作者，我還得花點時間思考如何編輯，有時還需自行創作。
當然計畫做得再好，如果沒有徹底執行仍是空談一場。一開始整天待在家中，很容易摸來摸去，時間就偷偷地溜走了。時間的確是個有趣的財產，有人覺得奇怪時間為何算是資產呢？你可以用這樣的想法來思考，假設人的平均壽命為70歲，等於22億7千500萬秒的時間存在銀行。打從我們一出生之後，我們就每天從這銀行提領時間出來，但是這個帳戶從來沒有新的進帳，每天都在一點一點地消逝當中….. 聽起來是不是有點膽颤心驚呢？
我自己的做法是在每天晚上先在一張小紙卡上面寫下明天要做的事情，然後再依重要性排順序。當然我們一天的生活難免會碰到許多瑣碎的事打岔，也許你的家人臨時需要你的幫忙或者朋友突然打電話來訴苦等等。當這些導致你中斷計畫表上的事結束之後，你便可以返回繼續完成所列的事項。當然每天不可能都能如期完成所有計畫的事情，所以如果沒有時間的壓力，尚未完成的事可以留待到隔天再完成。寫到這一段突然覺得自己好像個老師，擺起臉孔、雙手叉腰，開始說教起來。市面上有很多教導時間管理的書，大家有興趣自己再去翻來看看吧！
除了時間管理之外，個人的自我管理也是挺重要的一環。最近看了一本書，內容描寫台灣某家上市公司老闆的成功史。記者問到這位老闆的管理哲學時，他說了一句很耐人尋味的話。他說他根本不太管公司中的高階主管，因為人分兩種，可以自我管理與不能自我管理的人。第一種人不用管，就可以做得很好。第二種人管了也沒用。你覺得你是哪一種人呢？

把你的小孩教育成天才兒童？

今天上完法文課回家途中，在書店買了一本法文小書及CD，名字叫做《Baby’s first steps in French》。回家之後，興致勃勃地放來聽，旋律不錯，但是歌詞對我而言還是有點兒難。本來想說法國兒歌應該沒啥了不起，唉！原來我的法文的確非常初級，連幼兒程度都還稱不上。這本小書與CD 由一位語言學家編撰，書中提到許多研究顯示人生來便有能力可以分辨世界上各種語言的不同。舉例而言，新生兒可以聽出法文中兩個母音之間的差異，(vous 與 vue 的不同，前者的母音類似我們注音符號的ㄨ，而後者有點像ㄩ)。但是對於只會說英文的成年人而言，就沒有如此的分辨能力。對於嬰兒而言，如果在單一母語環境中成長，10個月之後便會漸漸地喪失分辨的能力。就好像在日本的小孩，如果在日本成長，便不再有機會聽到 L 與 R 之間的差異。直到長大成人，當說話者對於所學的外國語言的聲音，沒有正確的認知，就無法發出像當地人那樣的發音，因此就有些口音。寫到這裏，我突然想起我那在美國出生長大的表妹，目前在美東就讀高二。去年回來探親，我聽她用中文交談時，也是怪腔怪調。我記得我舅媽與舅舅說，在家都是跟她講中文啊，星期日還得去中文學校。另外我又想起以前認識的一個朋友，在台灣住了十幾年，講起中文來一點外國腔都沒有呢。如果你用電話跟她交談，根本不會知道她是外國人。所以說呢？有些研究，看看就好，不用太認真。當然囉，望子成龍的父母仍然對於送孩子去雙語學校一事趨之若鶩。

不可能的任務

今天開始我的第二級法文課，過了一個年，全都忘光光了。大概只記得如何介紹自己的名字。我也搞不懂幹麻要繼續上法文課，可能想要自我挑戰一下吧！想要再一次重新感受那種學習新語言的感覺。還有一個原因是想要印證以前所學的語言教學理論，把自己拿來當作實驗品。今天老師上課從頭到尾都講法文，真的有點鴨子聽雷。不過我知道過一陣就會漸入佳境，就像我第一級的前幾堂課一樣。我想學習基本外語對話不是頂難的事情，但是要學到某種進階的程度可能得下點功夫。想想我自己學了十幾年的英文，也才有現在目前的小小成果。我看還得再花個幾年的時間才能把法文搞懂，所以我稱它為『mission impossible』。今年四月計畫到法國自助旅行，希望到時到了當地可以聽懂一些法文。學會點菜與認路是目前的學習目標。

那人卻在燈火闌珊處

今天終於見到大學時期的室友，還是跟以前一樣可愛。學生時期結交的好友就是有這種親切感，即使後來大家陸續步入社會，以往學生時期朝夕相處的感覺很快就回來了，天南地北的亂聊、肆無忌憚的狂笑，好不愜意！重點來了，同學的表哥依約定在午餐時間出現，人看起來彬彬有禮，還挺斯文的，在新竹的一家知名晶圓代工公司就職，負責程式設計的工作 (還好他沒有開口閉口就談程式設計)。對方也知道我此行的次要目的，所以我開門見山就詢問對方年齡、興趣等。由於他的年紀與我學姊相同，都是屬雞的，當我再進一步詢問是否會在意女方年紀，對方回答不會，但是由於仍然想生養小孩，所以年紀會是個考慮因素。我當然明白這樣的想法，其實如果我是他，我可能也會有如此的考量。只是不免感嘆女人的青春實在很短暫，好像超過35歲就很難找到合適的對象。到底是因為生育上的風險過高，還是男人喜歡吃嫩草？

我的Blog 蓓姐姐信箱開張了

今天晚上陪老公去參加一個 Blogger 的聚會，看到大家對於在網站上發表自己的文章或照片充滿熱情，真是覺得很有趣。老實說，很久之前我就知道有 blog 這個東西存在，老公也每天埋頭苦幹寫了一年多。只是我一直搞不懂這到底有什麼好玩的？所以回來之後想想，乾脆自己也來搞一個不就知道了嘛。
那為何要叫蓓姐姐信箱呢？話說幾年前還在當上班族時，常常跟週遭同事聊到男女感情及相處的問題，許多人對我精闢的見解大表贊同，就起鬨開玩笑要我在當時負責的公司網站偷偷寫入自己的網頁，專門替世間為情受苦的男女解答疑惑。但是我的Blog 不是專為這個目的，只是我個人日常生活感言。不過如果有人不嫌棄，也可以寫來問我，希望我能幫大家指點迷津。
明天要跟多年不見的大學室友見面，她剛從美國拿到博士學位，這次是回台過年。我想兩個女生應該會有聊不完的話題吧？就像當初我們常常徹夜長談。但她居然問我她表哥可不可以來，她說表哥尚未結婚，週末有點無聊，想從新竹北上與我們吃飯。又說表哥想要找女友，問我有沒有合適的對象。我突然想到我美麗且多才多藝的學姊，就比較釋懷的說，『好吧!就讓你表哥一起來吧，我先過濾一下看看他適不適合我學姊。』想到多年前位為同一位學姊介紹公司的一名『據說是黃金單身漢』的同事，我當時跟那位男同事不是很熟，只是聽其他同事對他的評價還不錯，就自告奮勇地辦了個見面會，結果他老兄不知是太緊張還是怎樣，整個午餐都在談他的工作，程式語言及Unicode，兩個小時下來，我真是頭皮發麻全身無力，還好之後我學姊沒對我怎樣。
順便提一下，前年介紹一位學長跟我前公司的女同事認識，現在感情穩定，也論及婚嫁了。所以我的紀錄還不算太差啦。