罄竹難書與 I’m the decider

如果不是陳水扁用了這句成語『罄竹難書』，我想這句成語應該不會像現在這樣紅，因為這個『罄』字還真不好寫，我們也不會了解這句成語不能只照字面解釋，應該用來形容壞事做很多，而不該用來形容好事做很多。至少也有提升社會國文成語程度的正面意義。

台灣總統陳水扁和美國總統布希似乎也互相輝映，不久前布希也說了一句名言『I’m the decider.』，也讓很多美國人與外國人重新認識『decide』這個字，以及美語中通常形容做決定的人是要用『decision maker』，布希總統也是依照『decide』這個字的字面意義，而自己造了個新字新用法『I’m the decider.』

理財投資時也是要注意這種字面意義的誤用，有時候某些商品的名稱往往與其實質內容有些差距，或是容易被誤導。例如常見的『避險基金』，其實很多這種基金實際操作方式十分投機，並不是『避險』的基金，反而是承擔較多『風險』的基金。不要因為某人說它是『避險基金』，你就由字面上推論相信它是『避開風險』的基金，還是要檢驗其實際操作方式，才能進一步了解其所承擔的風險內涵有多高。
如果你喜歡這篇文章，請加入我的RSS訂閱
【廣為轉寄文章】

- by pjhuang @ 5/27/2006 08:39:00 上午

0 迴響

留言張貼意見

延伸閱讀其他連結到本文的網頁:

  <$BlogBacklinkTitle$>  

<$BlogBacklinkSnippet$>
posted by <$BlogBacklinkAuthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$>

關於作者：認證理財顧問黃柏仁，致力於上班族之理財規劃服務，按這裡到上班族投資理財部落格閱讀更多文章

網路轉載規定
任何實體出版轉載需事先取得同意